1,Die Car Rental Agency GmbH, (1036 Budapest, Bécsi Str. 38-44) im weiteren die Yes Autorent Autovermietung vermietet bzw. vermittelt ihre eigenen Kraftfahrzeuge und die ihrer Partners mit den folgenden Bedingungen. Die Yes Autorent Autovermietung ist berechtigt, nicht nur ihre eigene, sondern auch gekaufte Leistung in unveränderter Form, als ververmittelte Leistung verkaufen.

2,Die Grundeinheit der Automiete besteht aus 24 Stunden, ihre Zeitdauer ist in allen Fällen bestimmt. Wie daraus folgt, die Yes Autorent Autovermietung erstattet Miete- oder andere Gebühr im Fall des Zurückbringens des Kraftfahrzeuges vor der Fälligkeit der Mietezeit grundlegend nicht zurück. Die bezahlten, aber nicht verbrauchten Mietegebühren können durch den Mieter innerhalb 2 Jahren nach der Mieteperiode verwendet werden. Die Verlängerung der Zeitdauer der Autoausleihung ist mit der vorherigen Zustimmung der Yes Autorent Autovermietung möglich.

3,DerFührerschein des Mieters soll mindestens einjährig sein. Internationaler Führerschein ist im Fall nötig, wenn das Ausstellerland nicht auf der von den Versicherungsanstalten angenommenen Liste steht. Nach Anspruch gibt die Yes Autorent Autovermietung darüber Information. Die Mietgebühr enthält die Gebühr der Pflichtversicherung des Kraftfahrzeuges und der Casco-Versicherung (Selbstbeteiligung: 10 %, min. 100.000 HUF), unbeschränkten Kilometergebrauch, die Kosten des Services und Reparatur des Kraftwagens, die Kosten der Nachfüllung der Schmierstoffe, und die Sicherung der Reifen entsprechend der Saison.

4,Die Automietgebühr enthält die Kosten des Treibstoffs, die Parkengebühren, die Autobahnmatrize.

5,Der Mieter nimmt zur Kenntnis, dass nur und ausschließlich die in der Vollmacht stehenden Personen das Auto fahren dürfen. Wenn der Mieter eine juristische Person ist, so muss mindestens eine natürliche Person bestimmt werden, die für die Schäden und eventuellen Übertretungen während der Automiete Barbezahlung und Haftung übernimmt.

6,Die Bezahlung der Gebühr der Automiete geschieht in allen Fällen im voraus. Die Bezahlung der Gebühr kann in bar, mit einer Bankkarte, bzw. mit Überweisung, auf die Kontonummer der Car Rental Agency GmbH 10918001-00000071-90420003 geführt bei Unicredit Bank-geschehen. Im Fall Bezahlung mit Überweisung ist die Yes Autorent Autovermietung berechtigt, die Übergabe des Mietwagens bis zum Einkommen der Mietgebühr zu verweigern. Beschwerden zusammenhängend mit der Rechnungsführung können innerhalb 8 Tagen nach dem Empfang der Rechnung angenommen werden.

7,Die Kaution (cautio): Die Yes Autorent Autovermietung fordert von dem Mieter in allen Fällen Kaution, deren Preis abhängig vom Auto veränderlich ist, richtet sich nach dessen Wert. Die primäre Form der Einforderung der Kaution ist, dass die Yes Autorent Autovermietung eine „Vorgenehmigung”, Einforderung auf der Bankkarte des Mieters oder der Person, die die Haftung übernimmt, ausführt. Am Ende des Zeitraums der Autoausleihung führt sie obwohl einen sog. „Verkauf nach der Vorgenehmigung” aus. Das ist im Grundfall 1 HUF, wenn keine Abrechnung von der Kaution nötig ist. Wenn irgendwelcher Schaden entsteht, dann geschieht der Verkauf nach der Vorgenehmigung mit der Summe der Abrechnung. In diesem Fall löst sich die Sperrung der nicht abgerechneten Summe. Die Bankkarte muss nach dem Ende des Zeitraums der Autoausleihung mindestens ein Jahr lang gültig sein. Es ist nur ausnahmsweise möglich, die Kaution im Teil in bar bezahlen. Die Kaution gereicht auch zur Vergütung der eventuell nachträglich bezahlenden Gebühren (Verlängerung, Kilometergebühr), Mangel (Reinigung, Tanken), bzw. im Fall von Schäden. Im Fall eines Totalschadens, Diebstahl oder voller Vernichtung gebührt die ganze Kaution der Yes Autorent Autovermietung. Der Mieter nimmt zur Kenntnis, dass die Yes Autorent Autovermietung im streitigen Fall die Kaution nur bei ganzer und rechtskräftige, bzw. vollstreckbarer Klärung der Rechtsstreite erlässt.

8,Während des Zeitraumes der Autoausleihung kann sich solche Bezahlungsverpflichtung zusammenhängend mit dem Kraftfahrzeug entstanden (z.B. Parkenstrafe, Mangel der Autobahnmatrize, verhohlter Schaden, Mangel), was der Vermieter erst später erfährt. In diesem Fall kann die Yes Autorent Autovermietung bei der Zurückerstattung des Autos ihren Schadenanspruch nicht validieren. In solchen Fällen ist sie berechtigt, die gesamte Summe des Schadens oder Bestrafungen innerhalb 12 Monaten nach dem Ende der Autoausleihung von dem Konto des Mieters oder der Person, die die Haftung mit der Bankkarte übernimmt, herunterheben. Deshalb gibt der Mieter mit der Unterschrift der Vereinbarung seine Zustimmung, dass die Autovermietung die Daten seiner Bankkarte einträgt. Die Yes Autorent Autovermietung ist berechtigt, bei jeden solchen Titel 2.000 HUF+Mwst. Administrationsgebühr aufzurechnen.

9,Der Mieter-mit der Unterschrift dieses Vertrags-gilt für den vorläufigen Betrieber des Kraftfahrzeuges für bestimmten Zeitraum (von der Übernahme bis zur Zurückerstattung). Es ist verboten, den gemieteten Wagen während der Autoausleihung nicht bestimmungsgemäß zu benutzen, besonders für geschäftsmäßige Personenbeförderung, für Autorennen, oder für die Vorbereitung darauf. Falls während der Autoausleihung irgendeiner besonderer Fall (Schaden, Unfall) geschieht, darüber muss die Yes Autorent Autovermietung auf der Telefonnummer +36 20 555-11-55 unverzüglich unterrichtet werden. Wenn Service, bzw. Reparatur, oder irgendwelche Kosten auftauchen, die der Mieter gegen die Yes Autorent Autovermietung validieren möchte, darauf ist nur in dem Fall berechtigt, wenn der Mitarbeiter der Yes Autorent Autovermietung der gegebenen Sache oder Ereignis (wie z.B. Service, Bestandteilanschaffung) vorherig zustimmt. Der Mieter ist verpflichtet, dem Vermieter für den Schaden aufkommen, wenn die Ersetzung der Ausstattungen und Kraftfahrzeugsdokumente nötig ist.

10,Der Mieter nimmt zur Kenntnis, dass er für die in dem Kraftfahrzeug oder mit dem Kraftfahrzeug verursachten Schaden die volle finanzielle Haftung übernimmt, wenn die Versicherungsanstalt wegen einer Ursache nachträglich dem Mieter nicht oder nur teilweise Entschädigung bezahlt (z.B. alkoholische Beeinflussung). Der Mieter verpflichtet sich, bei Schadenfällen Selbstbeteiligung zu bezahlen, was im Grundfall 10% zumindest 100.000 HUF ist. Wenn der Schaden aus Versicherungshinsicht nicht für Versicherungsereignis gilt, besonders im Fall einer Veruntreuung, ist der Mieter verpflichtet, den Schaden des Vermieters, den von Eurotax bestimmten Preis + 10 % für den Vermieter zu bezahlen. Wenn in einem Unfall ein anderes Kraftfahrzeug den Schaden verursacht hat, und die Pflichtversicherung des fremden Autos in vollem Maß den Schaden bestreitet, so sieht die Yes Autorent Autovermietung von der Selbstbeteiligung natürlich ab. In diesem Fall gibt es aber für das Erlassen oder Zurückzahlung der Kaution nur so eine Möglichkeit, wenn die Versicherungsanstalt die Summe der Entschädigung überwiesen hat. Im Schadenfall ist der Mieter verpflichtet, alle Dokumente für den Vermieter zu sichern, welche zu der Versicherungsadministration unbedingt nötig sind.

11,Die Parteien setzen den anfänglichen Kilometerzählerstand und den Zustand des Autos bei der Übergabe und Zurückerstattung des Kraftfahrzeuges in einem Übergabe-Übernahme Protokoll fest. Das Kraftfahrzeug muss mit vollem Tank, innen und außen sauber, in dem Zustand, der im Zeitpunkt der Übergabe festgesetzt wurde, zurückerstattet werden. Falls das Kraftfahrzeug in verunreinigtem Zustand zurückerstattet wird, rechnet der Vermieter 3.000 HUF+Mwst Reinigungskosten auf, aber wenn die Entfernung des Schmutzes Pluskosten nach sich zieht (Polsterreinigung, Polieren, Kunststoffpflege), deren Bezahlung belastet auch den Mieter. Der Mieter ist verpflichtet, den Wagen fachgemäß zu betreiben, für den Schaden, die von dem unsachgemäßen Betrieb stammen, nimmt er die volle Haftung über. Er muss jeden Schadenfall, technische und sonstige Probleme, die mit dem Mietwagen im Zusammenhang sind, sofort (innerhalb 24 Stunden) für die Yes Autorent Autovermietung melden (06-20-555-1155), über den Transport in ein von dem Vermieter bestimmtes Service verfügen. Der Mieter ist verpflichtet, wenn der Schaden wegen fahrlässiges und unsachgemäßes Betrieb entsteht, den Schaden des Vermieters zu bezahlen. Es ist verboten, den Mietwagen zu benutzen, wenn der Schmierstoff abfließt oder die Kühlflüssigkeit einfriert oder abfließt, bzw. bei Schleppen eines anderen Kraftfahrzeuges zu benutzen, ausgenommen, wenn ihn die Yes Autorent Autovermietung ausdrücklich zum Zweck des Schleppens vermieten hat. Wenn bei der Rückkehr der Vertreter der Yes Autorent Autovermietung das Auto nicht durchprüfen kann, dann tut er das in dem nächsten Zeitpunkt, wenn es möglich ist. Der Mieter nimmt für die so aufgedeckten Mangel die Haftung. Er nimmt auch für die Mangel die Haftung, welche ihm nachzutragen sind, und welche er bei der Zurücknahme nicht gemeldet hat, und die auch der Vertreter der Yes Autorent Autovermietung nicht entdeckt hat, aber bis zur Übergabe dem nächsten Mieter herausgestellt hat.

12,Der Mieter ist verpflichtet, den Schlüssel und die Betriebserlaubnis des Wagens während der Autoausleihung bei sich zu halten. Im Fall eines Diebstahls, wenn er den Schlüssel und die Betriebserlaubnis dem Vermieter nicht übergeben kann, beziehungsweise es stellt sich während der behördlichen Untersuchung heraus, dass von dem Abfahrschlüssel des Kraftfahrzeuges eine Kopie gamacht wurde und deshalb die Versicherungsanstalt den Schaden nicht bezahlt, so nimmt der Mieter für allen Schaden die Haftung über. Wenn während der Autoausleihung mit dem Kraftfahrzeug irgendwelche Straftat verübt wird, kann Yes Autorent die Summe der Kaution bis zum Ende des Vorgehens zurückhalten, und sie belastet den Mieter mit den Kosten des Vorgehens sogar über dem Maß der Kaution.

13,Der Mieter nimmt zur Kenntnis, dass wenn er mit dem Auto in dem bestimmten Zeitpunkt nicht zurück ist, und wenn der Vermieter beziehungsweise der Vertreter der Yes Autorent Autovermietung der Verlängerung nicht zustimmt, so kann er bei mehr als 6 Stunden Verspätung eine Anzeigung bei der Polizei machen, und kann nach dem Auto eine internationale Ermittlung vollbringen lassen. Der Mieter nimmt zur Kenntnis, dass der Vermieter im Fall der Verspätung eine Verspätungsgebühr aufrechnet, deren Maß 2.000 HUF+Mwst/Stunde ist. Wenn die Rückkehr außer Arbeitszeit geschieht, so wird über der Verspätungsgebühr noch 5.000 HUF Vertragsstrafe aufgerechnet. Der Mieter ist verpflichtet, bei der Automiete, die länger als einen Monat ist, das Kraftfahrzeug monatlich einmal – in einem gemeinsam bestimmten Zeitpunkt- auf der Niederlassung des Mieters für den durch den Vermieter bestimmten Person zeigen.

14,Der Vermieter kann mit dem Auto ins Ausland fahren, aber er kann das Auto ausschließlich auf dem Gebiet Europa-ausgenommen die Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion- benutzen. Es ist verboten, den gemieteten Wagen in dem Zeitraum der Autoausleihung ohne die spezielle Erlaubnis des Vermieters in ein Land fahren, wo es keine Deckung der Casco-Versicherung gibt. Die Yes Autorent Autovermietung schließt seine Haftung bei den indirekten oder konsequenten Schaden aus, die den Mieter wegen Schaden des Wagens erreichen. Im Schadenfall vergütet die Yes Autorent Autovermietung Unterkunftskosten für einen Tag (höchstens bis zur Summe 50 EUR) und Tagesgebühr für einen Tag (höchstens bis zur Summe 25 EUR) für die direkten Schaden des Mieters.

15,Zu der Automiete ist ein Personalausweis, eine Adressenkarte oder ein Reisepass und ein mindestens vor einem Jahr ausgestellter Führerschein nötig. Der Mieter stimmt mit der Unterschrift des Vertrages zu, dass die Yes Autorent Autovermietung die Kopie der obengenannten Dokumente bewährt. Die Yes Autorent Autovermietung erklärt, dass sie die zu ihrer Kenntnis gekommenen persönlichen Daten entsprechend der Anordnung des Datenschutzgesetzes verwaltet.

16,Vorherige Reservierung garantiert nicht, dass der Wagen in dem gegebenen Zeitpunkt frei wird. Die endgültige Reservation geschieht in erster Reihe mit Deponierung 10% minimum 5.000 HUF Daraufgabe. Das ist mit der Angabe der Bankkartendaten, mit Bargeld, bzw. mit Überweisung möglich.

17,In dem Fall der Absage der Reservierung wird die von dem Kunden bezahlte, beziehungsweise von der Bankkarte des Mieters abgehobte Daraufgabe nicht zurückbezahlt. Wenn der Mieter eine Auslieferung möchte, und er auf der Auslieferungsadresse sich nicht zeigt, oder das Auto aus irgendeinem Grund nicht übernimmt, so validiert ihm entgegen die Yes Autorent Autovermietung die Auslieferungsgebühr.

18,Die Yes Autorent Autovermietung übernimmt bei der Bestellung auf die verlangte Kategorie Verpflichtung. Sie tut natürlich alles, dass der Kunde den von ihm verlangten Typ bekommt. Aber wenn die Übergabe des bestellten Autos nicht möglich ist, so sichert sie für den Mieter ein Auto in der gleichen Kategorie. Wenn sie keins in der gleichen Kategorie geben kann, dann kann der andere Wagen nur in der höheren Kategorie sein, und den muss die Yes Autorent Autovermietung zu dem Preis der in der Bestellung bestätigten Kategorie übergeben.

19,Die Parteien trachten bei Rechtsstreiten nach der Übereinstimmung in dem Rahmen einer Besprechung, aber wenn es nicht möglich ist, dann bestimmen sie die Kompetenz des Gerichtes Budapest II.-III. Bezirk.